当前位置:首页 > 猛龙:虽说料到被伏击,却是难逃被胖揍!

猛龙:虽说料到被伏击,却是难逃被胖揍!

时间:2017-04-21 16:45:05 来源:虎扑篮球翻译团

原标题:猛龙:虽说料到被伏击,却是难逃被胖揍!

  

  首先,说下好消息:

  ……

  好了,说完好消息之后,现在轮到了坏消息:多伦多猛龙队于本周四在密尔沃基,交出了另一场灾难性的表现。与第一场比赛不同的是,那时他们还算打得不赖,也有在雄鹿身上做了很多研究;而本场比赛则是几乎没有挽救的余地。除非你看重的是板凳末端的季后赛经验,但这是你不该做的事情,因为道义上的胜利在季后赛中是不存在的。这话对于首轮来说特别应验,而你又是一支有望拿下系列赛的球队,现在已经以大比分1-2处于落后的境地,其中两场失利的评分从“令人失望的”落到了“使人尴尬的”。

  猛龙不仅仅是输球了。他们被狂虐,对手也更努力、拼抢更积极。猛龙先前也谈到了密尔沃基肯定会带来的能量,但当比赛开始之后,雄鹿给了他们当头一棒,然后猛龙再也没能找到续命的灵丹妙药。

  “我们的球迷今晚真是棒极了,”格雷格-门罗在赛后说道,“从跳球开始,我们就感受到了观众的能量,我坚信我们有机会将其变为我们的优势,早早打出领先优势,之后就牢牢抓住比赛的节奏。”

  一开场9-2的领先优势,在第一节结束时扩大至32-12,在上半场结束时为57-30,并且由于猛龙除了垃圾时间以外基本没怎么得分,所以最终比分为104-77;尽管这是个巨大的分差,但(人们)仍然没有十分公正地看待这场比赛。是要给雄鹿队和非常喧闹的布拉德利中心球迷们点赞,因为他们完完全全虐了猛龙队;但是,对于猛龙来说,以这么大的分差输球绝对是没有任何解释的。德韦恩-凯西也是这么说的,但是这并没有缓解事态,因为从长远来说,他们应该在现在找到一个解释。

  “没有(任何解释),”凯西说道,“事态的缘由在于我们还有身为教练的我,我们任由他们做好了在敌对的环境下打球的准备。他们打了我们一个措手不及,并且我们比赛的每个环节都执行得不好。”

  他们(猛龙)花了两天时间去讨论回到主场的雄鹿会迸发出多大的能量,他们的经验会如何帮助他们在客场全身而退,还有打出强势开局将会成为一个多么重大的因素。但是,他们仍然吞了一场大败仗。

  “他们被胖揍了一顿”的一些引述

  除了凯西提到的雄鹿“伏击了”猛龙以外——如果你花了两天时间去指出:“嘿,我们正走进去这个伏击!”,那么或许这个都算不上一个伏击——其他的一些猛龙球员对这场比赛有着他们的看法。

  

  这仍然没有让失利更好受,但至少猛龙队知道他们被羞辱了。他们怎么能不知道呢?

  被狂虐背后的最糟糕的部分

  在过去的一部诺姆-麦克唐纳德(Norm MacDonald)的叫做《下流勾当》(Dirty Work)的电影中,当他出狱时,他有一句台词是这么说的,“你知道什么东西最伤人吗?是缺乏尊重,这个伤人至深。如果有另一件比它更伤人的事情,那么缺乏尊重就是第二伤人的。荒谬。”

  这是幼稚肤浅的幽默,但每每有狂虐出现,这些话就会萦绕在我的脑海里。那是因为我一直发现自己会去这么想:“你知道被狂虐最糟糕的部分是什么吗?那就是大部分这种比赛对于分析变得无用了的这个事实。你从一场输掉30分的比赛中学不到任何东西,这就是最糟糕的部分。如果被狂虐本身是最糟糕的,那么缺乏能够从中学习的地方就是第二伤人的。荒谬。”

  我对于这场比赛同样是这种感受,并且我觉得当这出现在季后赛系列赛而不是常规赛时,其中的影响更加显著。先不说一些软冲击,例如,自信心以及猛龙看起来有多么沮丧。即便他们能在精神上强势反弹(并不确定),打得更加努力(眼见为实),但他们这场浪费了大好的机会,去继续在密尔沃基的防守下找出对策,去在防守扬尼斯-阿德托昆博的基本策略上面下功夫。当比赛的一半时间都是雄鹿的主力和猛龙的板凳末端球员在打时,那这比赛就没有收集信息的用处了。他们必须在进入第四场之前就试着做出一些调整,这是必定的,但他们放弃了整个半场的时间,没有试着做出一些调整以及轮换变化。你不仅惨败了这场比赛,你还失去了为下一场做改进的能力。

  雄鹿在本场的取胜法宝跟他们在第一场击败猛龙的一模一样,虽说猛龙在第二场开始做了调整(在第三场,雄鹿的快攻得分远比猛龙要少,但是,猛龙仅仅送出了11次助攻,同时失误有16次;并且他们完全忘了怎么去击破富有侵略性的包夹防守,当雄鹿更多的是采取快速上前夹击,而多伦多的侧边跑位并没有发挥太大的功用,溜底线有助于破解夹击,但是不利于中路进攻;所以,虽然他们在中路的成功率更高,但是诚然他们更难得到那种的机会),但这场失利真的是令人生气的。

  虎扑篮球

  翻译团

  bball-fyt